濟南韓語培訓機構帶來韓語美文鑒賞!正在做韓語TOPIK考試備戰的小伙伴，大家是不每天都忙碌在題海當中?如果累了，這時候不防去閱讀一篇韓語美文，一方面可以讓自己有片刻的放松，另一方面還能在比較輕松的時刻，去鍛煉自己的韓語閱讀能力。多讀一些韓語美文有助于韓語能力的提升，大家還可以積累很多的韓語語法知識。

　　本篇韓語美文，主要講述的是關于對愛情的理解，愛情是很美好的，它可以是生活的提神劑，下面我們就來做本篇韓語美文的鑒賞。

　　사랑은 원래 그런 것이다.

　　愛情原來就是這樣的。

　　첫눈에 반해 뜨거운 사랑을 나누고,

　　看見的第一眼就被迷住，陷入熱戀，

　　오래 시간 헤어졌다가 만났을 때

　　分開很久，再次重逢的時候，

　　오래진 아름다웠던 추억이 떠올라

　　就會想起很久以前美麗的回憶，

　　다시금 사랑을 빠져든다.

　　然后再次陷入愛情。

　　【相關語法】

　　1. -ㄹ/을 때

　　表示時間的名詞。“때”以“-ㄹ때”的形式用于做謂語的動詞或形容詞詞干之后，以及過去時間詞尾“-았/었”后面，表示“…的時候”

　　例如:

　　한국어로 말할 때 언제나 긴장돼요.

　　說韓語的時候總是很緊張。

　　2. -다가

　　接句子與句子，可以和過去時態一起使用。在進行某動作的過程中，完成這個動作后，轉而做其他動作時使用。

　　例句:

　　비가 오다가 안 와요.

　　雨下著下著就停了。

　　下面，再給大家帶來一些描寫愛情的韓語語句：

　　수채화처럼 멋진 강변이나 해변가 카페에서 커피를 마시며 “너에게 모닝 커피를 끓여 주고 싶다.”

　　在猶如水彩畫似的美麗的江邊或海灘的咖啡屋里，一起喝咖啡并告訴她：“真想給你煮早晨的咖啡。”

　　비 오는 날 아무도 없는 공원에서 우산을 바쳐 들고 키스를 하며 “평생 비바람을 막아 주는 우산을 되겠노라.”

　　下雨的時候在空無一人的公園里打著傘，吻著女孩說：“愿意一輩子為你當遮雨的雨傘。”

　　낙엽이 수북이 쌓인 공원을 거닐다가 따스한 주머니 난로를 그녀의 손에 쥐어 주며 “평생 당신의 따스한 난로가 되어 주겠다.”

　　在落葉繽紛的公園里散步，遞給女孩兒暖暖的手爐，告訴她：“此生愿為你做溫暖的手爐 ”

　　사랑이 아름다운 이유는 둘이서 나란히 밤 하늘의 별을 바라보게 하고 지난 날을 생각하며 같이 웃고 새로운 추억이 만들어가며 둘 만의 아름다운 꿈을 키워주기 때문이다. 愛情之美麗，是因為它使兩個人一同仰望夜空的星星，回憶以往的開心歲月并共同塑造新的回憶，創造只屬于兩個人的美麗夢想。

　　놀이동산이나 기차역 또는 사람이 많이 다니는 길 한복판에서 큰 소리로 만천하에 울려 퍼지게 “나는 죽도록 사랑한다.”

　　在游樂場、火車站或者人流如潮的路中央以響徹云霄的聲音大喊：“我愛你，至死不渝!

　　영화관에서 영화를 보다가 갑자기 귓속말로. “우리도 영화 속 주인공처럼 멋있는 사랑을 하자.”

　　在電影院看電影時突然對女孩耳語：“讓我們也像電影主人公那樣轟轟烈烈地戀愛吧。”

　　산에 올라 저녁 노을이 붉게 물든 황혼 무렵에 “너와 합께 아침을 맞고 싶다.”

　　在山頂望著火紅的晚霞對女孩說：“真想和你一起迎接早晨。”

　　첫사랑은 연두색 봄빛 사랑이고 지금 우리의 사랑은 핑크색 가을빛 사랑이다。

　　初戀是淡綠色的春光之愛，而現在我們的愛情則是粉紅色的秋光之愛。

　　꽃에 핀 사랑은, 꽃이 시들면지고, 땅에 새긴 사랑은, 바람이 불면 날아가지만, 내 마음에 새긴 사랑은, 영원할 것 입니다.

　　花兒綻放的愛情，隨著花兒凋零而飄落，隨風飄散，但我心中綻放的愛情，卻將永遠鮮活。

　　아름다운 이별은 없다. 다만 아름답게 사랑한 후에는 좋은 추억이 남습니다. 소중한 추억을 남겨준 사랑에 감사해요.

　　沒有美麗的別離，但美麗的愛情會留下美好回憶，感謝這份愛留給我美好的回憶。

　　濟南韓語培訓機構帶來韓語美文鑒賞!雖然韓語備考是一件很重要的事情，但是大家也不要給自己太多的壓力，可以通過其他的方式緩解自己的疲勞，就像讀一些韓語美文，就可以幫助大家起到很好的輔助效果。