• <nav id="wgccs"><optgroup id="wgccs"></optgroup></nav><menu id="wgccs"><strong id="wgccs"></strong></menu>
    <xmp id="wgccs">

    您好!歡迎來到日韓道教育,體驗日韓語純正之道!QQ咨詢|在線咨詢

    濟南韓語培訓教你如果攻克TOPIK考試中的諺語

    時間:2018-09-17 17:54 閱讀: 作者:未知
    摘要:
    最近很多正在備考TOPIK考試的小伙伴來咨詢我們濟南韓語培訓老師“在TOPIK考試中遇到諺語應該怎么辦呢?”在這為了幫助大家更好的應對TOPIK考試中的諺語

      最近很多正在備考TOPIK考試的小伙伴來咨詢我們濟南韓語培訓老師“在TOPIK考試中遇到諺語應該怎么辦呢?”在這為了幫助大家更好的應對TOPIK考試中的諺語,日韓道濟南韓語培訓老師就來教教大家如何攻克TOPIK考試中的諺語,小伙伴一起來看看吧。

    濟南韓語培訓教你如果攻克TOPIK考試中的諺語

      韓語很多諺語來自中國,在傳播的過程中,韓國根據自己的生活習慣,將漢語諺語的一部分素材加以了替換,這就導致了中韓諺語的差異之處。

      諺語是一個民族當地文化的結晶,融合了濃厚的文化色彩和民族內涵,韓語諺語也多來自人們的日常生活,走進韓語諺語,我們可以近距離地接觸到韓國獨特的文化精神。

      TOPIK考試中,諺語可是占了一定的比例,并且有不少同學都表示,由于中韓諺語有差別,每次看到陌生的諺語,實在無法通過字面意思猜測這到底要表達什么。

      韓語諺語多多,如何學習最快速有效?

      一、弄清韓語諺語組成

      想攻克諺語這道難關“知己知彼”才能“百戰不殆”,我們一定要先摸清楚韓語諺語究竟是怎么一回事。

      1. 素材選取

      諺語都是日常生活中演變而成的,韓國諺語主要和生活、人、物相關,如動物、人體、飲食等,其中動物占比最高。

      在韓語諺語里面,“범(老虎)”是動物之王,如범 모르는 하룻 강아지(初生牛犢不怕虎);“소(牛)”是勤奮的象征,如소같이 벌어서 쥐같이 먹어라.(像牛一樣賺錢勤奮,像鼠一樣花錢節儉)。

      而人體為素材的諺語主要有“眼、耳、口、鼻、手、頭”等,其中“眼”為素材的諺語數量最多,如눈은 사람의 마음을 닮는다(眼睛是心靈之窗)。

      飲食與生活最為接近,所以以飲食為素材的諺語很大程度上體現了韓國的生活方式,如그림의 떡(畫餅充饑)中的“떡(年糕)”就是韓國常吃的食物。

      2. 修辭手法

      韓語諺語最常用的修辭手法是比喻,主要分為明喻、暗喻、借喻,像비 맞는 장닭 같다(落湯雞)中“같다(像)”就是明顯的比喻手法;고래 싸움에 새우등 터진다(城門失火殃及池魚)的原意是“大魚之爭殃及小蝦 ”,表達了隱含的意義。此外韓語諺語還會使用夸張、對偶、對比等修辭。

      二、聯想記憶法

      中韓諺有相同相似之處,存在字面意思就非常相似的諺語,把它們聯想起來記憶,對于小伙伴們理解韓語諺語有很大幫助。

      三、廣泛積累法

      有些韓語諺語的表達方式與漢語的諺語稍有不同,但是同一個意思,對于這部分的韓語諺語,我們需要閱讀積累,可以通過翻閱韓語諺語詞典來進行積累。

      四.文化了解法

      韓語諺語與韓語諺語最大的不同在于蘊含的文化背景,如금상산도 식후경,字面上是“金剛石也是要吃過飯后再去看的景色”的意思,如果不了解“金剛石”這一韓國地理文化,就很難理解這句諺語的意思了。其實,金剛山被認為是韓國境內最美麗的山,所以用“金剛石也是要吃過飯后再去看”來比喻吃飯的重要性,也就是我們常說的“民以食為天”。

      好了,以上就是日韓道濟南韓語培訓老師教大家的如何攻克TOPIK考試中的諺語,希望我們的分享可以幫助大家更好的應對TOPIK考試中的諺語。

    上一篇:濟南日韓道培訓教你如何聽力達到80分
    下一篇:濟南日韓道培訓:如何備考韓語聽力?

    更多備考經驗

    【3課時】體驗課
    領取免費試聽課
    點擊查看全部師資力量

    師資力量

    36名面試者中選取1名培養
    經過4項考核標準
    四輪篩選制度

    苛刻嚴格的教師錄用標準

    電話:400-158-1755

    QQ:在線顧問

    地址:歷下區歷山路142號凱旋商務中心A座

    Copyright©  濟南市朗閣外語培訓學校  魯ICP備11019166號-5

    国产午夜成人免费看片
  • <nav id="wgccs"><optgroup id="wgccs"></optgroup></nav><menu id="wgccs"><strong id="wgccs"></strong></menu>
    <xmp id="wgccs">